(Dutch: De Groene Hel)
Art by Don Lawrence & Script by Dick Matena
Storm and the old man put up a good fight, the ape men overwhelm them and knock them out. Looting the cabin, one of them accidentally activates a lighter and sets the whole place on fire. The apes flee leaving Storm and the old man at the mercy of the flames.
Meanwhile, Ember and Toriander arrive in Carefree City. When Ember rebuffs his advances:
Ember slaps his bear and it causes it to rear up and knock Toriander over. She makes her escape into the twisting alleyways of the city. Luckily, she meets a saloon owner named Saran that offers her a place to hide.
Storm awakens to find the cabin burning and an apeman dressed in clothes throwing "Gran'pa's" body over the railing. He moves to attack, but the apeman tells him he was only burying Gran'pa: the souls of the dead find peace when their bodies nourish the forest. He's a friend the old man has dubbed "Ugly Brute." Storm saves the the helmet from the fire and tells Ugly Brute he needs to get to Carefree City to ask Sudden Death Toriander about it. Ugly Brute agrees to take him:
In Carefree City. Saran shows Ember her prosthetic arm which she got thanks to Toriander accidentally firing off his gun. She disguises Ember to look like one of the barmaids to hide her from Toriander:
They catch another barmaid eavesdropping, but they aren't sure what she heard. Downstairs in the bar, Toriander is harangying his mooks about their inability to find Ember. The eavesdropping barmaid slinks up and tells Sudden Death the girl he's after is upstairs.
Around this time, Storm and Ugly Brute arrive in Saran's Saloon. They see Toriander race up the stairs. Toriander finds Saran and Ember. When Storm hears Ember cry out, he runs upstars, too:
TO BE CONTINUED