(Dutch: De Strijd om de Aarde)
Art by Don Lawrence & Script by Dick Matena
The saucer holds an Inspector of the Azurian Grand Council. His arrival (plus a timely avalanche) allows Storm and Solon to escape capture--and even comandeer the saucer. For all his failures, the Supervisor will be expected to give an accounting before the Council.
Storm and Solon discover the ship they have us a dimension-ship when they find themselves in another universe--and under attack by a winged, reptilian creatures that live in space. The creatures are about to break into ship, but Solon shifts them again to a watery world. That doesn't turn out so well, either:
They shift a third time, and finally, they're back in the Himalayas. The creature attached to their ship dies. By the time they get back to the monastery, though, the Supervisor and the Inspector have taken off, bound for the Grand Council on Mars--and again taken Ember with them.
On Mars, the Grand Council punishes the Supervisor for so mismanaging things on Earth. It's set to work with other convicts on the dome-vaulted canals. The Grand council plans to correct the Supervisor's mistakes--and the first step in that agenda is dealing with Storm.
They contact Earth and demand Storm come to Mars, otherwise Ember will be killed. Storm agrees, only on the condition that the ship that comes to bring him to Mars will also return Ember to Earth. It's agreed.
TO BE CONTINUED