(Dutch: De Groene Hel)
Art by Don Lawrence & Script by Dick Matena
The mutants begin dancing, presumably before killing Ember and Storm. Suddenly, there's a loud noise and large begins rushing into the area, washing away most of the mutants, and pouring into the chasm where the ships are.
Storm leads Ember into one of the hulks. He finds what he's looking for: a pair of old spacesuits.Donning the suits, Storm and Ember are safe for the moment. Then, a hatch opens:
The frogmen shoot our heroes with something that knocks them out. They care them down into an underground tunnel. Entering an airlock, they move their wetsuits and reveal themselves to be blue skinned humanoids.
Storm wakes up on a veranda surrounded by lush vegetation. He turns and looks out over an advanced alien city. He hears Ember call his name and runs into the next room where a one of the blue humanoids seems has her on a table and is monitoring her with some sort of device. Storm pushes the man away and they're about to fight when:
The supervisor gestures and their surrounds change to a scene of a space battle. Storm realizes its all a hologram. The visuals reveal a story beginning hundreds of thousands of years ago as the Supervisor narrates: The planet Azuria became overpopulated and its people spread out among the stars and conquered many worlds, including Earth. The Azurians established hidden colonies underground and in high mountains. They took control of the planet's weather. They wiped the minds of the remnant human population and destroyed much of their civilization, reverting them to savagery. As humans civilization rebounded, spies (like Toriander) assured that the Azurians could monitor and control the rate of technological process. The mutants protected the graveyard of ships from prying eyes.
Storm and Ember are threats to this order and their brain must be erased. Storm's not having that.
With the Supervisor as a hostage, the two get back to the airlock and make their escape. They sabotage the equipment before they go. The Azurians swear to catch track them down and destroy them, while Storm vows to take back his world.
END OF VOLUME 4