(Dutch: De Sluimerende Dood)
Art & script by Don Lawrence
While Storm and Huatl are going through their travails, Ember has been left hanging without food or water for two days to weaken her resolve. When he think she might be ready to give in, Kai has her brought to him. He offers her a drink to toast their future as man and wife:
Ember is suspended over hot coals. Kai gloats that by the time the gods appear tomorrow, she will be charred to bone.
The next day, everyone is assembled and the missiles they call gods rise as usual--but with them are Storm and Huatl!
Storm demands Kai honor his father's agreement. Kai refuses and orders Ember's ropes cut so that she will fall into the pit, but Storm has a trick up his sleeve. He pushes the button on a remote control he had kept hidden, launching one of the god missiles.
The townsfolk fall prostrate with superstitious awe. Kai snatches up the axe to do the job himself, but Storm braces the falling Ember. Still, both are left defenseless against another attack from Kai.
At that moment Huatl challenges Kai and quickly kills him before he can react. Storm declares that by their law, Huatl is now leader of both tribes, and a new age of peace can be ushered in.
After a week of festivities where Storm and Ember are the guests of honor, the two set out again to see what unknown lands lie beyond the horizon.